主選單

登入

法規保身 : 為愛走天涯--瑞典的同居須知

發表人 vitaiwan 於 2009/5/5 22:40:00 (3724 人讀取)

當兩個人相愛時,會覺得做任何犧牲都無所謂,可以無條件答應任何事,所有的心智會一心一意地向著對方, 任何人說出反對或警告的話語時,都覺得異常刺耳。但是當兩人討論到婚嫁時,就不能像談戀愛時一樣,啥都無所謂,尤其是國際婚姻。當身處一個不一樣法律權益的異國,及面對一個與自己的文化和語言不同的伴侶,其實更必須清楚了解自己所擁有的權利,千萬不要不明不白地在不甚了解的文件上簽字。尤其因為雙方在結婚前或結婚後,都是用第二或第三種語言(均非兩人母語)溝通,當文件上的文字都是自己不懂的語文時,就要更謹慎小心,不用不好意思,需要時間看就好好看。最重要的是,千萬別在不清楚的情況簽下「夫妻財產分開契約書」 (äktenskapsförord)。


(表格來源)


同居篇

在瑞典以所謂同居(Sambo)的形式共同生活的伴侶,大有人在,而同居就是指沒有結婚的雙方共同住在一起超過半年以上,並共同擁有經濟活動以及親密關係者都算。很多人都以為Sambo跟結婚大體相似,唯一不一樣的就只差那一張紙,事實上有很多的不一樣。例如:如果雙方只是同居,沒有收入的一方就無權要求有收入的另一方給予生活照顧的義務。

首先就財產部分來談,如果想讓同居者能分享自己的財產,則雙方應同時簽署正式文件(如同財產協議書),文件上寫明分享財產的意願,或是在遺囑中交待清楚同居者可繼承的財產。如果未簽署如此文件,那麼若其中一方過世,另一方就無法繼承過世者的私人財產;或是當兩人分開時,只能各自持有個人名下財產或負債權。

※此處談的同居前訂的財產協議書,必須有立文件者雙方本人的親筆簽名,和兩位證人的簽字,以證實文件之真實。
※私人財產(enskild egendom)是指從家人親屬繼承得來的財產、金錢或禮物,或是從他處得來的保險金、退休金或意外保險金額等。

另外,雙方一起購置的房子或公寓就是共同住所,房地產權若是兩人共同簽名擁有,那麼分開時雙方均擁有一半的權益;如果產權僅是其中一方購買擁有,分開時,產權也將歸產權擁有者;遷入住進房子的同居者在分開時,無法享有任何分房子產權的權益。請注意,這裡的共同住所不包括出租公寓(Hyresrätt和Andrahandsbostad)。至於住所內的共同家具(bohaget),則是兩人共同購買的家俱與家用品,但是不包括車子、船、投資、避暑夏屋(Sommarhus)、銀行定期存款或退休存款、從家人親屬處繼承的財產或金錢和個人嗜好所擁有的產物。



在子女方面,當同居者分手時,兩人在一起時所生的子女,由雙方共同分擔監護權;但如果是嬰兒,則監護權多數歸屬母親。當然也有例外,如果母親因身體狀況不宜或無法照顧,也會判由父親監護。當一方擁有百分之百監護權時,沒有監護權的一方有義務支付未成年子女贍養費至成年。不同於結婚者,同居的伴侶是無權申請領養小孩,但可以領養同居人之前跟他人所生的子女。祇要受領養子女的父/母(非同居人)同意自己的孩子被領養,在此同時,被領養子女的父/母(非同居人)也失去他對該子女的監護權。

因此,同居的 Sambo 爲了避免任何事後爭議,可參考以下建議:
1. 雙方簽下同居協議書跟財產分配或繼承協議文件,此項協議文件必須在法院註冊登記才有效;
2. 雙方購買大筆金額的產物時,最好一起平分或者保存雙方一起支付的收據;
3. 雙方一起買車或房子,一定要雙方共同簽下名字,確認共同產權;
4. 處理保險時,應確認雙方互為保險受益人;
5. 雙方分手時,兩人名下的共同財產,必須在一年內申請財產分配;
6. 如果一方不幸過世,必須在往生者過世後三個月內,申請財產分配。

在此僅大略節錄出同居相關法令,供大家參考,希望能讓大家對於該有的權益有個基本概念。相關細節仍得請教法律專家,或法律諮詢顧問,或參考相關網站(瑞典法庭Sverges Domstolar),在很多社區均有提供免費法律諮詢的服務。

(文 by Jessica)

情報網

各行各業

最新文章

搜尋

連絡我們